anhaben

v/t (unreg., trennb., hat -ge-)

1. (Kleider) have on, wear, be wearing

2. (Licht etc.) have on

3. jemandem etwas / nichts anhaben können (beweisen können) be able / unable to get at (oder touch) s.o.; (schaden können) be able / unable to harm s.o., have nothing on s.o. umg.; sie konnten uns nichts anhaben auch they could find (oder do) nothing against us; das kann mir / dem Auto nichts anhaben that doesn’t worry me / that won’t do the car any harm

* * *

ạn|ha|ben

vt sep

1) (= angezogen haben) to have on, to wear

2) (= zuleid[e] tun) to do harm

jdm etwas anhaben wollen — to want to harm sb

die Kälte kann mir nichts anhaben — the cold doesn't worry or bother me

3)

(= am Zeuge flicken) Sie können/die Polizei kann mir nichts anhaben! (inf) — you/the police can't touch me

* * *

((also have got on) to wear: That's a nice suit you have on.) have on

* * *

an|ha·ben¹

vt irreg (tragen)

▪ etw/nichts \anhaben to be wearing sth/nothing, to have sth/nothing on

an|ha·ben²

vt irreg

jdm etwas \anhaben können/wollen to be able to/want to harm sb

jdm nichts \anhaben können to be unable to harm sb

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (ugs.): (am Körper tragen) have on

2)

jemandem/einer Sache etwas anhaben können — be able to harm somebody/harm or damage something

3) (ugs.): (in Betrieb haben) have on

* * *

anhaben v/t (irr, trennb, hat -ge-)

1. (Kleider) have on, wear, be wearing

2. (Licht etc) have on

3.

jemandem etwas/nichts anhaben können (beweisen können) be able/unable to get at (oder touch) sb; (schaden können) be able/unable to harm sb, have nothing on sb umg;

sie konnten uns nichts anhaben auch they could find (oder do) nothing against us;

das kann mir/dem Auto nichts anhaben that doesn’t worry me/that won’t do the car any harm

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) (ugs.): (am Körper tragen) have on

2)

jemandem/einer Sache etwas anhaben können — be able to harm somebody/harm or damage something

3) (ugs.): (in Betrieb haben) have on

* * *

(Kleidung) v.

to wear (clothing) v. v.

to have on v.